2016年6月9日 星期四

[Taiwan] 蘭嶼(Lán Yǔ,Orchid Island),天空的眼睛(民宿,觀星)

連在台灣本島都很難找到一棟綠建築,因此當初在網路上發現蘭嶼有一棟綠建築時,我幾乎是立馬就決定要去住了,根本沒有再看其他的選擇;民宿主人希望遊客既然來到了蘭嶼,就該多認識蘭嶼的環境與人文,所以房間四周的落地窗基本上是隨時開放的,不要關在房間裡吹冷氣(實際上,也沒有冷氣可以吹,哈哈~),要多出來與人交流,和來遊玩的旅客交流,和主人打屁,和主人的客人聊天,都可以瞭解更多的蘭嶼。
The Eyes of the Sky, the only Green Building on the island. The host is very strongly recommend the visitors to enjoy the nature, so there is no air condition in the room but you still have a fan. You can tell from the photo, the house keep people to touch with the environment, the big window is always opened expect it rains. Don't close yourself in the room, go out to talk with other visitors, the host or even the guests, you may learn a lot about Lán Yǔ.


若從開元港往北繞,很容易就可以在進入東清部落前的斜坡上看到位於左側的民宿,就在一片空曠的原野上,海洋與部落之間,雖然進入的小徑有點難找,不過主人已經放置了標示可以協助旅人。
When we rode the scooter north at the harbor, it's easy to see the building on the way down to Jiranmilek. It stands there between the sea and the road. It's a little hard to find the trail to there. Don't worry, the host prepare a sign and you'll see.



蘭嶼隨處可見的發呆亭,只是這一個是私人的,記得上去時要脫鞋,好好享受在亭上的平靜時光。 
The traditional pavilion, just sit there don't think anything.

建議在蘭嶼的白天可以安排一些水上活動,泡泡水,發散一下暑氣,晚上則可回到民宿與大家聊聊,在天空的眼睛外側,有許多休息的迴廊,在迴廊上吹吹清爽的海風,與好友,與第一次見面的旅人,天南地北地聊,真的是,好享受啊~
I may recommend visitors to have some activities during the day time, and back to the minshuku after dinner. You will have time to chat with other friends and sit out the building to enjoy the cool wind from the ocean. That's really joyful.


補充一點,就在天空的眼睛旁,有一處秘境,雖然,已不再是秘密了,哈~從照片可知,有許多人排隊前來,不過,這兒仍是一個,有遮蔭處的玩水地點,相當不錯。
And there is a secret place just next to it. From the photo above, it's not a secret anymore. Many people come, ha~





在天空的眼睛的晚上,除了聊天喝酒,別忘了抬頭看看美麗的天空,由於民宿較偏僻,相對光害較少,而且蘭嶼的天空本身又乾淨,只要時節對了,很容易就能看到滿天星斗,當晚我們也看到了許多的流星,只是沒有人成功地許到願就是了,噗~也別太早睡,別錯過美麗的銀河,上面照片拍攝的時間都在半夜十二點前後,不知是單純被雲擋住?還是天空不夠黑?或有其他原因,十點,十一點的照片都沒拍到這樣清楚的銀河。
Another good thing to stay onside during the night time is for the beautiful starts. The minshuku is far enough from the light in the major city, it's dark enough. Because you're in Lán Yǔ, the sky is clear enough. It's really easy to see thousands of stars and you can try to find a meteor. If the season and time is right, the beautiful galaxy will be just in front of you. The time I took above photos is on June 4th (no moon in the night) and around midnight.

天空的眼睛地址:
952 台東縣蘭嶼鄉東清村149號

沒有留言:

張貼留言