2018年4月4日 星期三

[Japan] 神奈川,箱根,大涌谷 (Ōwakudani)

隔天,我們要帶著行李箱搭纜車去大涌谷,當時還有點擔心,一見到纜車就放心了,纜車大到可以同時搭載15人上下,只是稍微有點不方便,但仍有很充足的空間可以擺放行李。
PS. 有部落客提過,也可以把大行李箱存放在東京的旅館,但因本次旅行都住在透過Air B&B訂到的民宿,故未曾詢問。
On the next day morning, we're a little bit worried because we need to bring our luggage to take the gondola to Ōwakudani. If you have the same worry, you don't need to. The gondola is big to carry 10 to 15 people, so there is enough space for the luggage.
PS. Someone says you may stay the luggage at the hotels in Tokyo, some of them provide the service to save your luggage for few days until you come back. Since my accommodations this time are reversed via Air B&B, I don't expect them to have the service. 



大涌谷有點像是陽明山的小油坑,總是有點雲霧繚繞,雖然今天還再加上了雨雲,稍微飄點雨,也因此,無法欣賞最有名的富士山景色,有點可惜。
The Ōwakudani is like the Xiaoyoukeng at Yangmingshan National Park. The most important thing to come here is to see the landscape of Mt. Fuji. As you can see, the weather was not good while we arrived, So we just take a look of the landscape of Ōwakudani.





沒賞到山景沒關係,但一定要來延壽一下,吃一顆黑蛋可以延壽七年呢!一次買五顆,帶著35年的壽命在身上,哈~
The 2nd thing to do here is to extend your life. You can extend 7 years of your life by eating one Kuro-tamago (Black Egg).

近年來,大涌谷的火山活動似乎較為旺盛,因此有時會關閉不開放,來遊玩前記得先上官網查詢最新消息再安排行程。
Be aware of that since the Ōwakudani is a volcanic valley with active sulphur vents. Sometimes it may be closed. Remember to check the website then arrange your schedule.

沒有留言:

張貼留言